Sucursales comerciales

Inicio » Derecho comercial. » (12 / 06 / 2010 )

Indice

Que es una sucursal.
Matrícula de una sucursal
Apertura de una sucursal de una sociedad extranjera
Renovación de la matrícula
¿Cómo se cancela la matrícula de una sucursal?

Que es una sucursal.
Es un establecimiento de comercio (llámese tienda, almacén, fábrica, bodega, planta industrial, factoría, etc.) abierto por una sociedad, dentro o fuera de su domicilio principal para el desarrollo de sus actividades o parte de ellas, cuyo administrador tiene facultades para representarla legalmente.

Al respecto el código de comercio expresa:
Art. 263.- Son sucursales los Establecimientos de comercio abiertos por una sociedad, dentro o fuera de su domicilio, para el desarrollo de los negocios sociales o de parte de ellos, administrados por mandatarios con facultades para representar a la sociedad.
Cuando en los estatutos no se determinen las facultades de los administradores de las sucursales, deberá otorgárseles un poder por escritura pública o documento legalmente reconocido, que se inscribirá en el registro mercantil. A falta de dicho poder se presumirá que tendrán las mismas atribuciones de los administradores de la principal.
CONC. 196.
EXAMEN DE CONSTITUCIONALIDAD. “Declarar exequibles la Ley 04 de 1989, el Decreto 410 de 1971 y los artículos 3 a 9 y 98 a 514 del mismo, únicamente por los aspectos considerados en esta sentencia”. Corte Constitucional, sentencia C- 486 de 1993.

DOCTRINA MERCANTIL.
Sobre la capacidad de las sucursales, examínese el concepto 220-58283 emitido por la Superintendencia de Sociedades.

SUPERINTENDENCIA DE SOCIEDADES.
Santa Fe de Bogotá, D. C., 9 de diciembre de 1996.
Señor
ALEJANDRO LINARES CANTILLO
Carrera 9 No. 73-24
Ciudad
Señor Linares:
Hemos recibido su escrito radicado con número 124.315-0, mediante el cual consulta a este Despacho si las sucursales de sociedades extranjeras tienen la capacidad jurídica de ser sujetos de derechos y obligaciones y, por consiguiente, si están facultadas para celebrar contratos y endeudarse a nombre propio en desarrollo del objeto que les ha establecido la matriz.
La opinión de esta Superintendencia, desde antiguo, se orienta a subrayar que la casa matriz es la titular de la personería jurídica y que las sucursales son establecimientos de comercio a través de los cuales actúa la sociedad. Esa tesis se mantiene ahora y para ello bastan las siguientes consideraciones:
1. La Personificación y la Capacidad.

El artículo 633 del Código Civil define la Persona jurídica en los siguientes términos: “Se llama persona jurídica, una persona ficticia, capaz de ejercer derechos y contraer obligaciones, y de ser representada judicial y extrajudicialmente…”

El legislador fue bien claro en advertir que la sociedad es “capaz de adquirir derechos y obligaciones”. Esta precisión ha de tenerse en cuenta para este caso y para cuantos se relacionen con las personas jurídicas, a tal grado que lo dicho anticipa la esencia de la opinión que usted nos solicita.
Existen varias clases de personas jurídicas, como por ejemplo, las de derecho público y las de derecho privado. Dentro de estas últimas, se encuentra la sociedad comercial, la cual adquiere personería jurídica a través del otorgamiento del instrumento público de constitución, (articulo 110 Código de Comercio), acto que la individualiza y separa de sus creadores por surgir a la vida jurídica como un ente jurídico independiente.

2. Las Sucursales de Sociedades Extranjeras.

Los entes jurídicos que actúan en el tráfico mercantil, a veces traspasan las fronteras de su país de origen, con el fin de interactuar en los mercados internacionales o en los extranjeros, circunstancia que hace necesario admitir que esas compañías puedan y deban tener una nacionalidad restringida, de orden administrativo y para fines de control y policía económica, que por ello mismo no es comparable ni en sus causas ni en sus efectos a la nacionalidad de las personas naturales. En la vida de los negocios y en la doctrina del derecho mercantil está bien claro que la existencia y capacidad de las personas jurídicas depende de lo que dispongan las leyes del país de origen, en tanto que sus actos se someten a las leyes del país anfitrión, al cual no deben lealtad sino respeto y subordinación por el simple hecho de actuar dentro de su territorio.
Las sociedades comerciales extranjeras, se vinculan jurídicamente a un Estado, cuyas leyes le aseguran el ejercicio de sus derechos y le imponen condiciones para su funcionamiento, con el fin de que su actividad no atente contra el orden general tutelado por ese mismo Estado.
En nuestro medio, las sociedades domiciliadas en el exterior pueden llevar a cabo negocios en el territorio nacional de manera permanente o transitoria; en uno y otro caso disfrutan de los mismos derechos y garantías de las que gozan las sociedades nacionales.
Cuando de lo que se trata es de establecer negocios de carácter permanente, la sociedad domiciliada en el exterior, debe organizar dentro del territorio nacional una sucursal, con el fin de tener frente a la misma uno o varios mandatarios, a los que se equipara en la extensión de sus obligaciones y en la medida de sus responsabilidades a los representantes legales de las sociedades constituidas en el país.
De conformidad con el artículo 263 del Código de Comercio, las sucursales son “… establecimientos de comercio abiertos por una sociedad, dentro o fuera de su domicilio, para el desarrollo de los negocios sociales o parte de ellos, administrados por mandatarios con facultades para representar a la sociedad”. Para su apertura o incorporación es necesario que se le asignen recursos económicos para su funcionamiento, razón por la cual esta Superintendencia entiende que la sucursal es una prolongación de la compañía y es parte de una organización que de tal manera se descentraliza sin lograr por ello una personificación nueva y distinta de la sociedad, lo que permite afirmar que la sociedad se obliga y se beneficia por los actos jurídicos que celebre el administrador de la sociedad. (1)
En cuanto a las sucursales de las sociedades extranjeras, si bien la ley no las define, el artículo 497 del Código de Comercio, por remisión, hace aplicable a la situación de las sociedades extranjeras, el régimen de las nacionales, lo cual nos se permite esbozar una definición de la sucursal de sociedad extranjera, así: son sucursales de compañías extranjeras, los establecimientos de comercio abiertos por éstas en el territorio nacional.
Así las cosas, si bien es cierto que nuestro sistema tiende a conferir autonomía operativa a la sucursal y que con el fin de tener mecanismos de control jurídicos, contables y tributarios, ordena que estos establecimientos observen durante su permanencia en el país y en desarrollo de sus actividades permanentes las disposiciones legales por las cuales se rigen las sociedades colombianas, esto no significa que les conceda capacidad jurídica como si se tratase de sociedades. Ello indica que la compañía extranjera no es un tercero absoluto, ni un tercero relativo con respecto a las acciones u omisiones de su representante, toda vez que de conformidad con lo previsto en el artículo 485 ídem “La sociedad responderá por los negocios celebrados en el país al tenor de los estatutos que tengan registrados en la cámara de comercio al tiempo de celebración de cada negocio…”

Con fundamento en lo anterior, podemos insistir en que la sucursal, en este caso de sociedad extranjera, no es un ente autónomo distinto de la casa matriz por cuanto no goza de personería jurídica independiente, toda vez que es ésta quien la crea, por decisión del órgano de dirección, otorgándole a la sucursal ciertas facultades para el desempeño de las actividades que le asigna, observando las formalidades exigidas por la ley y sin desbordar el marco de capacidad de la persona jurídica creadora de este instrumento de descentralización e internacionalización del capitalismo.
3. Alcance del Decreto 1735 de 1993 (las sucursales son residentes).
En cuanto a las disposiciones relacionadas con el régimen de cambios internacionales en especial el Decreto 1735 de 1993, que en su artículo 2 le da la calidad de residente a las sucursales de las sociedades extranjeras, otorgándoles la posibilidad de realizar operaciones de endeudamiento externo, ha de decirse que tal precepto debe interpretarse con sujeción al marco jurídico de las limitaciones antes expuestas, así como a las disposiciones del Código Civil y demás normatividad que se relacione con la capacidad jurídica, por cuanto no es procedente afirmar que un decreto de esta jerarquía modifique el Código Civil respecto a la capacidad de obrar o que les conceda a las sucursales de sociedades extranjeras, capacidad para contratar por el solo hecho de atribuirles para efectos cambiarios, la calidad de residentes en el país.
4. Conclusiones respecto al Caso Planteado.
Con base en lo expuesto, hemos concluido que:
4.1 Las personas jurídicas al igual que las personas naturales, están dotadas por la ley de capacidad jurídica para actuar y por ende pueden ejercer derechos y contraer obligaciones.
4.2 Las sucursales tanto de sociedades nacionales como de
sociedades extranjeras, son establecimientos de comercio y técnicamente pueden considerarse como prolongación de la casa matriz pero necesariamente como parte de la sociedad que se descentraliza mediante tal sistema.
4.3 Las actuaciones del establecimiento de comercio llamado sucursal, se fundamentan en la capacidad de obrar de la matriz por cuanto tal como lo expresó este Despacho a través del oficio 220-60767 del 7 de diciembre de 1995.” …la matriz y la sucursal ostentan una única personalidad jurídica, habida cuenta que la segunda es meramente una prolongación de la primera y que es ésta quien exclusivamente adquiere los derechos que de su personalidad se derivan y se obliga por sus actuaciones…”
4.4. El mandatario o representante de la sucursal tiene la personería judicial y extrajudicial de la sociedad, para todos los efectos legales.
4.5 El mandatario o representante de la sucursal sólo puede comprometer a la sociedad cuando obra con sujeción y dentro del ámbito de las atribuciones que le otorgue el órgano de dirección de la matriz, bien en el acto de incorporación al país o transitoriamente para un contrato especial, actos que deben estar dentro del contexto de las actividades permanentes que se proponga desarrollar la sociedad extranjera en el territorio nacional a través de su sucursal.
4.6 Como según lo previsto en el artículo 485 del Código de Comercio, es la sociedad la que asume la responsabilidad por las obligaciones contraídas a través de la sucursal, es lógico concluir que la sociedad tiene el derecho de gobernar sus establecimientos de comercio, otorgando autorizaciones generales o particulares, imponiendo límites a las facultades del representante o condicionando las operaciones al referéndum de la junta directiva o cualquier otro órgano de administración, toda vez que en dichas actuaciones el administrador de la sociedad está comprometiendo el patrimonio de la casa matriz, por cuanto la sucursal no es más que una cosa, un bien cuyo valor se refleja en los estados financieros de la sociedad a la que pertenece.
4.7 Si bien es cierto que el mandatario puede actuar dentro de las atribuciones conferidas para el efecto, también lo es que en el desarrollo de dichas atribuciones no actúa en nombre de un establecimiento de comercio, sino en representación de la compañía extranjera que como ya se dijo es quien ostenta la personería jurídica que físicamente ha trascendido las fronteras de su domicilio de origen a través de su establecimiento de comercio.

4.8 Por último es necesario decir que las sucursales no se comprometen a nombre propio, así lo hagan en desarrollo de las actividades permanentes para las cuales fueron incorporadas al país. Por ello mismo, no es correcto afirmar que las sucursales desarrollan un objeto social, toda vez que tal actividad es propia de las sociedades y los establecimientos de comercio solamente ejecutan unas actividades que le son encomendadas por su casa matriz, las cuales, es obvio, necesariamente deben estar contempladas en el objeto de la compañía a la cual pertenecen.

Atentamente,
DARIO LAGUADO MONSALVE
Superintendente de Sociedades
(1) Superintendencia de Sociedades, oficio EX-17238 septiembre de 1987.

Matrícula de una sucursal (Registro mercantil)
Antes de asignarle nombre a la sucursal, verificar que en esta Cámara de Comercio no exista registrado un nombre igual o similar al que se va a utilizar. Adquirir en cualquiera de nuestras sedes el formulario de matrícula para sucursales. Diligenciar el formulario de matrícula para sucursales indicando de manera exacta los datos solicitados. Evite tachones y enmendaduras (se sugiere leer detenidamente las instrucciones del formulario antes de diligenciarlo). Si la decisión de apertura de la sucursal proviene de una junta de socios, asamblea de accionistas o junta directiva, allegar copia auténtica del documento donde conste la decisión. La copia del acta puede venir autorizada con la firma del secretario de la reunión o del representante legal o autenticada ante notario público.
Si la sociedad abre la sucursal en un lugar que corresponda a una jurisdicción diferente a la Cámara de Comercio del domicilio principal, adjuntar los siguientes documentos:
Copia auténtica de la escritura de constitución.
Copia auténtica de cada una de las escrituras de reforma.
Copia auténtica del documento donde consta la decisión que ordenó la apertura de la sucursal, emanada del órgano social competente.
Para inscribir nombramiento del administrador de la sucursal, allegar copia del acta o del contrato de preposición.
Cuando las facultades del administrador de la sucursal no consten en los estatutos, se debe enviar para registro el documento que las otorgue o copia del poder otorgado, reconocido ante juez o notario o presentado personalmente ante el funcionario autorizado por la Cámara de Comercio. A falta de facultades expresas (en los estatutos o en el poder) se entenderá que los administradores de la Sucursal están facultados, como los administradores de la principal, para obligar a la sociedad en desarrollo de todos los negocios sociales.

Apertura de una Sucursal de Sociedad Extranjera
La solicitud de matrícula y de registro de documentos debe formularse en la cámara de comercio con jurisdicción en el lugar donde la sucursal de sociedad extranjera va a desarrollar su actividad. Si la sucursal de sociedad extranjera esta localizado en La Dorada o en los municipios que se señalan en la respectiva Guía del Registro Mercantil, se matriculará en cualquiera de los PAC de la Cámara de Comercio de La Dorada.

¿Cómo efectuar el registro de la escritura y la matrícula?
Verificar, antes de asignarle nombre a la sucursal que en esta Cámara de Comercio no exista registrado un nombre igual o similar al que va utilizar.
Diligenciar el formulario para sociedades, indicando de manera exacta y real los datos solicitados. Evite tachones y enmendaduras. (Se recomienda leer detenidamente las instrucciones del formulario antes de diligenciarlo)
Presentar el formulario firmado por el apoderado o representante legal de la sucursal de sociedad extranjera.
Remitir, junto con el formulario, copia de la escritura pública en la que se haya protocolizado: - Copias auténticas del documento de fundación y estatutos de la sociedad extranjera. - Copia auténtica de los documentos que acreditan la existencia de la sociedad extranjera, expedido en el país de origen por el organismo correspondiente. - Copia auténtica del documento o resolución proferido por la sociedad extranjera, en la cual se determine el establecimiento de una sucursal en Colombia, el cual debe contener:
Nombre de la Sucursal
Los negocios que se proponga desarrollar, indicando claramente las actividades.
El monto del capital asignado a la sucursal y el originado en otras fuentes, si las hubiere.
El lugar escogido como domicilio de la sucursal.
La duración de los negocios en el país y causales de terminación de los mismos
La designación de los representantes legales o apoderados.
Las facultades de los representantes legales o apoderados.
La designación del revisor fiscal, quien será persona natural con residencia permanente en Colombia.

Renovación de matrícula
Entre los meses de enero a marzo de cada año debe renovarse la matrícula, para obtener los beneficios que de ella se derivan y evitar sanciones legales.
Para renovar es necesario diligenciar el formulario correspondiente, presentarlo en cualquiera de nuestras Sedes y cancelar los derechos de ley. Recuerde que la información financiera debe corresponder al balance cortado a 31 de diciembre del año inmediatamente anterior.

¿Cómo se cancela la matrícula de una sucursal?
Existen dos eventos para la cancelación y cierre de las sucursales:
Cuando por orden del órgano social competente se determina el cierre de la misma. Si la decisión de cerrar la sucursal proviene de una junta de socios, asamblea de accionistas o junta directiva, allegue copia auténtica del documento donde conste la decisión. La copia del acta puede venir autorizada con la firma del secretario de la reunión o del representante legal, o ser autenticada ante notario público.
Cuando la decisión de cerrar la sucursal proviene del representante legal, según sus facultades, se debe remitir el respectivo escrito que debe ser reconocido ante juez o notario o presentado personalmente ante el Secretario de la Cámara, donde solicitará la cancelación de la misma.
Presente copia del acta o del documento de cancelación en cualquiera de nuestras Sedes donde se debe pagar el valor los derechos autorizados por la ley.

Autor: Alvaro Nieto Flores.

Temas relacionados

Siéntase libre de opinar


20 Opiniones
  1. Juan Lpez Rivera dice:

    Buenos días, m ipregunata se basa en lo sigoente:
    Una empresa X tiene sucursales Y o filiales Z y tiene en común a representante legal, en el acta constitutiva etc., esta empresa X es la matriz y tiene registrado su propio domicilio fiscal, las filiales Y y Z no lo tienen registrado,pregunto:
    1.Legalmente es valido que las empresas Y y Z puedan justificar con el domicilio fiscal de la empresa X ante las autoridades fiscales
    2. Tendrían las empresas Y y Z registrar su propio domicilio fiscal aunque sea el mismo de la empresa X
    Espero sus acertados comentarios al respecto
    Gracias

  2. adalberto arias franco dice:

    pregunta: que obligaciones tiene la apertura de una agencia con respecto a los requerimientos legales del municipio? por ejemplo una oficina de una empresa de transporte en un municipio diferente a la sede principal de la empresa debe tener uso de suelos, pagar industria y comercio en el municipio, por lo tanto estar matriculado como establecimiento en la tesoreria municipal, certificacion de bomberos, certificacion de sanidad, etc. agradezco su colaboracion y valiosos aportes

  3. Fezaar dice:

    pregunta: una empresa que tiene sucursales puede llevar diferentes software contables entre la matriz y las sucursales?

  4. MIRNA LARA dice:

    BUENAS TARDES, SOLICITO SU COLABORACIÓN EN LO SIGUIENTE.
    TENEMOS UNA EMPRESA CON DOMICILIO PRINCIPAL EN BOGOTA, QUEREMOS ABRIR VARIAS SUCURSALES O AGENCIAS EN DIFERENTES PARTES DEL PAÍS, PERO EN CADA CIUDAD LOS SOCIOS SOMOS DIFERENTES. COMO DEBO PROCEDER AL RESPECTO?, NECESITO AUTORIZACIÓN? DE LOS SOCIOS DE LA PRINCIPAL?.

    GRACIAS POR SU AYUDA.

    • HARLEY MOYANO GONZALEZ dice:

      Buen día:

      En toda Entidad empresarial existe una estructura jerárquica, compuesta por Asamblea de Accionistas o Socios, Junta Directiva, Gerente, Directores, etc.

      Cada uno de éstos órganos posee atribuciones y responsabilidades y en dicha órbita se encuentra lo que se denomina "capacidad de contratación". Normalmente ello se expresa en Estatutos de la Compañía.

      Si abrir una oficina, sucursal o agencia, implica una inversión cuantificable en términos de dinero, lo ideal es verificar la "capacidad de contratación" de cada órgano y obrar en consecuencia.

      Espero que mi opinión haya sido de utilidad y oportuna.

      Cordialmente;

      HARLEY MOYANO GONZALEZ

  5. JENNIFER QUIROS MUÑOZ dice:

    Buenas Tardes! Necesito presentar en la Universidad una exposición sobre las consecuencias de clasificar las personas jurídicas de derecho público y personas jurídicas de derecho privado?? Muchas gracias por su pronta respuesta!!!

  6. Eliana Herrera dice:

    la normatividad y los requisitos para abrir una sucursal en colombia aplican de igual forma si quiero abrir una sucursal en el exterior?

  7. Sandra Fresneda Chaves dice:

    Ante todo muchas gracias por brindarnos este espacio y ofrecernos su orientación profesional.

    Me gustaría saber:

    En el caso que una compañía extranjera desee hacer parte de un consorcio en Colombia.
    Cuales son sus requisitos?
    Que pasos debo seguir para que pueda ser parte de un consorcio?
    Cuales sería sus obligaciones fiscales?

    De antemano agradezco su amable atención y pronta ayuda.

  8. Yeini Olvera dice:

    Buenas tardes,
    Soy dueña de una empresa aqui en México de Consultoria sobre la inocuidad Alimentaria y deseo abrir una sucursal en Colombia pero no sé bien como hacerlo. ¿Ustedes me podrían orientar en que debo hacer para abrir la sucursal ya que aqui en México ya tengo una sociedad legalemte constituida?

    Espero sus comentarios

    Saludos

  9. Maria Isabel dice:

    Hay una sucursal de sociedad extranjera registrada en Colombia y la casa matriz decidio terminar operaciones en Colombia y cerrar la sucursal. Como proceder a su cancelacion? Tengo que hacer un proceso de displicion y liquidacion? o salamente puedo proceder a cancelarla en la Camara de Comercio. La sucursal por ser extranjera, esta vigilada por la Suprsociedades.

    Gracias.
    Maria isabel velez

  10. Aura dice:

    Buenos días, quisiera saber cuál es el trámite práctico para liquidar una sucursal de una sociedad extranjera en Colombia. A dónde hay que dirigirse, cuáles son los pasos a seguir, etc.
    Gracias adelantadas.

  11. josefa dice:

    Donde puedo ver las sucursales que tiene una determinada sociedad, el numero de matricula de las mismas y los balances?

  12. EDINSON ACEVEDO dice:

    estoy muy agradecido con ustedes ya que me han suministrado infirmacion muy buena.
    quisiera preguntar lo siguiente.

    ¿cuales es el tratamiento tributario en casa matriz, subsidiaria, filiales sucursales y por favor me pueden regalar ejemplos, por otro lado como es el tratamiento en los grupos empresariales.
    les agradesco ya que estoy en quinto semestre de contaduria publica y necesito savberl, gracias a ustedes por permitirnos conocer la que se necesita en nuestra labor.

  13. moncho dice:

    como puedo abril un almacen o sucursal de servicio en otro municipio o pueblo con el menos riesgo. que puntos administrativos devo consideral antes y despues de estableserlo

  14. Carolina Soto dice:

    Quisiera saber si en tal caso que una de las sucursales incumpliera un contrato en el país en el que ejerce, es posible demandar a la sociedad en otra sucursal dispuesta en otro país; o si es estrictamente necesario que se haga directamente la demanda con la sucursal del país en el que ocurrió el incumplimiento.
    Gracias

  15. Jorge Delgado dice:

    Bueno yo estoy en la misma situación del Sr. Benavides buscando un modelo para contituir una sucursal de una sociedad extrangera y tambien necesito un modelo del acta de apertuta de la sociedad.

    Gracias por la colaboración

    • JUAN CAMILO BENAVIDES dice:

      SR. DELGADO, POR LO VISTO NO CONTESTARON. PARECE SER QUE NUESTRA INQUIETUD NO ES IMPORTANTE.

      • ALVARO BARRERO B dice:

        RESOLUCIÓN DE UNA JUNTA DE DIRECTORES O JUNTA DIRECTIVA (O EL ÓRGANO COMPETENTE SEGÚN LOS ESTATUTOS) PARA
        ESTABLECER UNA SUCURSAL EN COLOMBIA

        LOS GENERALES DEL ACTA: FECHA, CONVOCATORIA, QUORUM
        1. Los generales del acta: Fecha, convocatoria, quórum, asistentes, orden del dia etc.

        En el punto de apertura de la sucursal en Colombia:

        1.- Se resolvió que el sello de la compañía DOLPHINC INC. COMPANY se ponga inmediatamente al pie de una escritura de poder que autoriza al Secretario ( el apoderado en Colombia) JOHN KENNEDY para firmar y otorgar la escritura correspondiente de la apertura de una sucursal de sociedad extranjera según las leyes de la república de Colombia en los siguientes términos:

        2. Se resolvió, además, que de inmediato se establezca una sucursal de la Compañía en la República de Colombia, con arreglo a las leyes de dicho país, y para el efecto se dispuso:
        a) Que el domicilio de dicha sucursal sea la ciudad de Bogotá, D.C.
        b) Que las actividades a desarrollar por la sucursal en Colombia serán las de: (El objeto social a desarrollar) y las demás operaciones complementarias de ellas, tales como el arrendamiento de inmuebles, equipos, materiales, etc.
        c) Que, a menos de decisión posterior en contrario, la duración de la sucursal en Colombia será de cinco (5) años a contar desde esta fecha. Sin embargo el término podrá ser ampliado posteriormente, si lo decidiere la Junta de Directores.
        d) Que el capital asignado a la sucursal en Colombia será el equivalente a DOSCIENTOS MIL DÓLARES (US $200.000.00) )( o la suma que se decida) convertidos en moneda legal colombiana.
        3. Se resolvió designar como apoderado general de la compañía en Colombia al señor XXXXXXXXXXXXX con facultades para celebrar todo tipo de contratos hasta una cuantía de U$ y las facultades necesarias para representar a la compañía judicial o extrajudicialmente y las autoridades colombianas.

        4. Se resolvió que los auditores de las cuentas o revisores fiscales de la sucursal en Colombia serán los señores XXXXXXXXX, contadores públicos con matrícula colombiana.
        5. Se resolvió que los directivos del proyecto sean designados por el apoderado de los negocios en Colombia.
        NOTA: El texto corresponde a la traducción literal que debe ser protocolizada en la escritura, previa el apostillamiento. Puede hacerse directamente en español.

        POSTERIORMENTE
        MODELO
        MINUTA DE ESCRITURA DE LOS DOCUMENTOS QUE ACREDITAN
        LA CONSTITUCIÓN, ESTATUTOS, REFORMAS Y REPRESENTACIÓN DE LA SOCIEDAD DOMICILIADA EN EL EXTERIOR Y
        EL ACUERDO PARA ESTABLECER LA SOCIEDAD
        Compareció el SeñorXXXXXXX, ciudadano británico, mayor de edad y vecino de Bogotá, identificado con la cédula de extranjería No. ... y manifestó:
        PRIMERO. Que obra en este acto en calidad de apoderado general en Colombia de “xxxxxx”, una compañía por acciones constituida conforme a la ley de Compañías de Suiza con domicilio principal en la ciudad deXXXXXX. La existencia legal de la Compañía y su representación por el compareciente, consta en documentos que en este acto se protocolizan.
        SEGUNDO. Que mediante acuerdo adoptado por la Junta de Directores de la Compañía, que también se protocoliza en este documento, en reunión efectuada en la sede de la Compañía el pasado XXXXXXXXXXXX, se dispuso el establecimiento de la sucursal en Colombia y de designó como apoderado al compareciente, autorizándolo para establecer legalmente la Sucursal de la Compañía, con domicilio en la ciudad de Bogotá.
        TERCERO. Que obrando en la forma indicada, presenta para la protocolización y conforme lo disponen las leyes mercantiles colombianas, los documentos que acreditan la existencia, reformas y representación de la Compañía XXXXXXXXXXXX, y de los relativos al establecimiento de la sucursal en Colombia.
        CUARTO. Que los documentos se hallan originalmente extendidos en español y apostuillados en la ciudad de XXXXXXXXX,; igualmente se protocolizan las autorizaciones y facultades conferidas al apoderado en Colombia.
        Hasta aquí la minuta presentada.

        • angelica maria agudelo dice:

          Buenas tardes me encataria poder contactar con ustedes para que me envien un formato de estos ya que dese abrir una sucursal en colombia y no se si esta es el porder que se otorga para poder ir a realizar el resto de la tramitacion en colombia

          muchas gracias

  16. JUAN CAMILO BENAVIDES ROJAS dice:

    MUY INTERESANTE LA INFORMACIÓN SOBRE CONTRATOS SUCURSALES.
    SERÁ QUE POR FAVOR USTEDES ME PODRÍAN REMITIRO UN MODELO DEL MISMO A MI CORREO ELECTRÓNICO? Y SI NO ES ASI, POR FAVOR ME PUEDEN INDICAR DONDE CONSEGUIR EL MODELO? LA VERDAD ES BASTANTE URGENTE. AGRADEZCO SU COLABORACIÓN.

En Gerencie.com está permitido opinar, criticar, discutir, controvertir, disentir, etc. Lo que no está permitido es insultar o escribir palabras ofensivas o soeces. Si lo hace, su comentario será rechazado por el sistema o será eliminado por el administrador. Por último, trate de no escribir en mayúscula sostenida, resulta muy difícil leerle.