¿Qué hacer con los datos confidenciales consignados en un contrato que no se formalizó?

No existe una ley que obligue a una persona o empresa a devolver los documentos relacionados con un negocio contractual, y si la hubiera, no hay forma de garantizar que se queden con una copia de esos documentos o datos, pero lo que sí existe es una ley de protección de datos (Ley 1581 de 2012) de modo que, si la empresa hace un mal uso de esos datos, puede ser demandada.

Se puede solicitar a la inmobiliaria la devolución o destrucción del borrador, pero no se le puede obligar a ello, así que dependerá de la buena voluntad de la contraparte, y lo único que puede hacer es intentar alguna acción contra la inmobiliaria si realiza algo indebido con esos datos, lo que será difícil de identificar y, aún más, de probar, por lo que en la práctica es muy poco lo que se puede hacer al respecto.