¿Se cobra Iva sobre la parte de la condena que corresponde a los honorarios del abogado?

Si el abogado es responsable el Iva, sí debe facturar y cobrar el Iva.

En este caso, la remuneración del abogado es de $20.000.000, que se asume incluye el Iva, de modo que la factura que el abogado expida debe discriminar lo que corresponde Iva de ese pago, que sería del siguiente modo:

El Iva se discrimina dividiendo el valor total por la tarifa de Iva aplicada que en este caso es $20.000.000/1.19, tema explicado en este artículo.

El abogado podría facturar $20.000.000 + Iva, siempre y cuando el contrato firmado con el cliente se haya especificado que los honorarios corresponderán al porcentaje de lo que se gane en el proceso más el Iva, de lo contrario, el abogado tendría que asumir el pago del Iva, como en efecto debe hacer en el ejemplo aquí planteado, pero en un menor valor.

El cliente paga lo que diga el contrato. Si en el contrato o poder (mandato), firmado con el abogado se indica que el 30% de lo que se gane en el proceso corresponde a los honorarios del abogado, es lo que el abogado puede descontar al cliente y el Iva es un asunto que corresponde al abogado pagar y que no puede trasladar al cliente.