¿Se deben ajustar los valores de activos y pasivos para reconocer impuestos diferidos?

No. Los valores contables no se deben ajustar para que coincidan con los valores fiscales. Los valores contables se determinan con base en las normas y principios contables (NIIF/NIC), y se ignoran completamente las normas fiscales y por eso existe la figura precisamente del impuesto diferido y la conciliación fiscal, para reconocer las diferencias al aplicar las normas contables y fiscales simultáneamente.

Los activos, pasivos, ingresos, costos y gastos se deben medir y reconocer con base en las normas contables, y luego, para efectos fiscales, se hacen los ajustes que sean necesarios, pero únicamente para efectos fiscales, sin afectar las mediciones contables.

Si se priorizan las normas fiscales sobre las contables, la contabilidad perdería su propósito, que es medir los hechos económicos según sus normas, y arrojaría una información financiera que no representa la realidad económica del ente.