¿Qué significa a quo y ad quem?

El término «a quo» se refiere al juez o tribunal de primera instancia cuya sentencia está siendo apelada. Es decir, el tribunal «a quo» es el juzgado o tribunal del cual proviene la sentencia objeto de apelación y cuya decisión es objeto de revisión por el tribunal superior.

El término «ad quem» se refiere al tribunal de apelación que revisa la decisión del tribunal «a quo».

Entonces, en un proceso de apelación se presenta lo siguiente:

• Tribunal a quo: El tribunal o juez de primera instancia que emitió la sentencia inicial.
• Tribunal ad quem: El tribunal de apelación que revisa y decide sobre la apelación de la sentencia emitida por el tribunal a quo.