Prorrogar un contrato no es lo mismo que renovarlo

Por   06/11/2017

En los contratos, sean civiles, comerciales o laborales, los términos prorrogar y renovar no necesariamente significan lo mismo, ya que las incidencias en el contrato pueden ser diferentes dependiendo de si se prorrogó o se renovó.

Para tratar de dilucidar la diferencia empecemos por transcribir las definiciones que la real academia de la lengua trae sobre cada término:

1.       Prorrogar:

1. tr. Continuar, dilatar, extender algo por un tiempo determinado.

2.       Renovar:

1. tr. Hacer como de nuevo algo, o volverlo a su primer estado. U. t. c. prnl.

2. tr. Restablecer o reanudar una relación u otra cosa que se había interrumpido. U. t. c. prnl.

3. tr. Remudar, poner de nuevo o reemplazar algo.

4. tr. Sustituir una cosa vieja, o que ya ha servido, por otra nueva de la misma clase. Renovar la cera, la plata.

5. tr. Dar nueva energía a algo, transformarlo. Este autor renovó el teatro de la época.

6. tr. Reiterar o publicar de nuevo.

7. tr. Dicho de un sacerdote: Consumir las formas antiguas y consagrar otras de nuevo.

8. tr. ant. novar.

De las anteriores definiciones se puede concluir que Prorrogar  un contrato no es más que extender su tiempo de duración sin cambiar las condiciones del mismo, mientras que Renovarlo significa que se hace de nuevo un contrato que puede tener las mismas condiciones o unas nuevas condiciones.

Cuando se habla de prórroga, se cambia únicamente la parte del contrato que trata sobre el plazo o la duración.

Cuando se habla de renovación puede suceder que todo el contrato cambie o parte de él,  o que sencillamente se haga un nuevo contrato sin cambiar nada, pero en todo caso significa re-novar.

Contenido relacionado:
Compartirlo
Gerencie.com en su correo.

Suscríbase y nosotros colocaremos en su bandeja de entrada la mejor información que generamos diariamente.


Déjenos su opinión

En Gerencie.com está permitido opinar, criticar, discutir, controvertir, disentir, etc., pero debe hacerlo con respeto, sin insultar y sin ofender a otros.

Información legal aplicable para Colombia.